1
00:01:17,244 --> 00:01:20,080
TURMA

2
00:01:22,082 --> 00:01:25,043
BESH OY OLDIN

3
00:01:55,657 --> 00:01:56,657
U nima qildi…

4
00:01:58,327 --> 00:02:00,203
Men uni xursand qilganimni aytdi.

5
00:02:13,508 --> 00:02:14,885
U o'tdi.

6
00:02:16,720 --> 00:02:18,138
Uchdan o‘n o‘tdi…

7
00:02:22,059 --> 00:02:23,226
O'lim vaqti...

8
00:02:23,310 --> 00:02:24,978
Kerak emas. Men allaqachon e'lon qilganman.

9
00:02:28,440 --> 00:02:30,484
Yo'qotganingiz uchun juda afsusdaman.

10
00:02:31,193 --> 00:02:32,903
Iltimos, uning vasiysi bilan bog'laning.

11
00:02:38,283 --> 00:02:39,283
Kechirasiz, xonim,

12
00:02:40,202 --> 00:02:41,662
lekin siz qaerga ketayotgan bo'lishingiz mumkin?

13
00:02:43,747 --> 00:02:45,582
O'n daqiqa oldin men ajrashganman.

14
00:03:43,640 --> 00:03:46,768
KEYINGI NIKONINGIZGA DAVOM QILAYSIZMI?
HA YOKI YO'Q

15
00:04:03,869 --> 00:04:05,996
Umid qilamanki, topshirig'ingiz yaxshi o'tdi, Noh xonim.

16
00:04:15,213 --> 00:04:17,591
AJRASHNI TASDIQLASH

17
00:04:17,674 --> 00:04:20,552
DAHOL xotinining topshirig'ini bajarish to'g'risidagi hisobot
NOH IN-JI

18
00:04:21,970 --> 00:04:25,182
Menejer o'rinbosari Noh, nikohingiz qanday o'tdi?

19
00:04:27,768 --> 00:04:29,394
Sizga dam olish kerak emasmi?

20
00:04:30,353 --> 00:04:31,772
Men odatdagidek davom etaman.

21
00:04:33,648 --> 00:04:34,648
Xohlaganingdek.

22
00:04:42,657 --> 00:04:44,993
U siz bilan unchalik mos kelmaydi.

23
00:04:47,788 --> 00:04:50,749
Bu boshqa turdagi nikoh bo'ladi
oldingilaringizdan.

24
00:04:59,925 --> 00:05:01,718
NM a'zosi profili
XAN JEONG-VON

25
00:05:01,802 --> 00:05:04,805
Men o'sha xo'jayin Xan Chjon Vonni eshitdim
kompaniyamiz uchun kino musiqasini yaratmoqda.

26
00:05:05,305 --> 00:05:07,349
Shunday qilib, u qo'l bilan yondashadi
boshqaruvga?

27
00:05:07,432 --> 00:05:10,685
- Ko'proq uning qo'llari olib tashlanganga o'xshaydi.
- U avvalroq aqldan ozgan edi.

28
00:05:11,645 --> 00:05:13,188
U, ehtimol, yana ko‘tarilgandir.

29
00:05:13,688 --> 00:05:14,689
To'g'rimi?

30
00:05:15,190 --> 00:05:17,108
Men buni bilardim. Kutib turing.

31
00:05:17,984 --> 00:05:20,278
Shuning uchun u ajrashganmi? Giyohvandlarmi?

32
00:05:20,362 --> 00:05:22,030
Jahannam, agar bilsam, sen nayrang.

33
00:05:22,113 --> 00:05:23,990
Qani, menga nima bo'layotganini ayt.

34
00:05:24,074 --> 00:05:24,908
Bilmadim.

35
00:05:24,991 --> 00:05:26,701
Siz bir narsani bilasiz. Uni to'kib tashlang.

36
00:05:26,785 --> 00:05:27,785
Uni pastga tushiring.

37
00:07:32,994 --> 00:07:35,872
<i>Siz qo'ng'iroq qilgan odam
hozirda mavjud emas...</i>

38
00:07:36,456 --> 00:07:37,958
XOTIN

39
00:07:38,041 --> 00:07:39,751
<i>Yana hammomda uyqu tabletkalari bormi?</i>

40
00:07:40,543 --> 00:07:43,964
<i>Nega klublarda qoqilyapsiz?
qandaydir zombi kabimi?</i>

41
00:07:44,464 --> 00:07:46,675
<i>Ko'chadagi so'z
siz hap-poppermisiz.</i>

42
00:07:47,384 --> 00:07:50,720
<i>Nega uyda uxlamaysiz?
o'rniga klublar atrofida sikish?</i>

43
00:07:51,221 --> 00:07:52,597
Men uyda uxlay olmayman.

44
00:07:53,348 --> 00:07:54,891
<i>O'sha ulkan uyingizdami?</i>

45
00:07:54,975 --> 00:07:58,478
<i>Xonalar orasida o'tishga harakat qiling.
Birida uxlab qolasiz.</i>

46
00:07:58,561 --> 00:08:01,457
<i>Sizning aybingiz shu, boylar.
Siz hech narsani jiddiy qabul qilmaysiz.</i>

47
00:08:01,481 --> 00:08:02,315
<i>Shifokorga boring!</i>

48
00:08:02,399 --> 00:08:04,484
Men 20 yildan ortiq vaqt davomida biriga borib kelaman.

49
00:08:04,985 --> 00:08:07,487
Aslida, men biriga bormoqchiman
ko'proq uyqu tabletkalari uchun. Xayr.

50
00:08:21,668 --> 00:08:24,045
<i>Siz qo'ng'iroq qilgan odam hozir...</i>

51
00:08:56,870 --> 00:08:57,870
XOTIN

52
00:08:59,873 --> 00:09:02,584
Iltimos, chiroqlardan xalos bo'ling
yashash xonasida. Ular chidab bo'lmas.

53
00:09:03,501 --> 00:09:06,880
<i>Ular chiroqlar emas, bu san'at asari.
Otangizning qimmatbaho mulki.</i>

54
00:09:07,672 --> 00:09:09,132
Shuning uchun men uni juda yomon ko'raman.

55
00:09:10,550 --> 00:09:12,510
<i>Biz shunchaki osib qo'ya olmaymiz
u yerda biron bir tasodifiy narsa.</i>

56
00:09:13,470 --> 00:09:15,889
<i>Men munosib o'rinbosar qidiryapman
Frantsiyada, shuning uchun kuting.</i>

57
00:09:15,972 --> 00:09:16,972
<i>Unga tegmang.</i>

58
00:11:33,943 --> 00:11:34,943
Janob Xan Chjon Von?

59
00:11:38,656 --> 00:11:39,656
Oradan biroz vaqt o‘tdi.

60
00:11:47,707 --> 00:11:50,877
Menimcha, odamlar tinchroq
bu yerda shunday turganimda.

61
00:11:51,502 --> 00:11:53,171
Siz har doim rad qilishingiz mumkin, bilasizmi.

62
00:11:53,254 --> 00:11:54,254
Keyin yana,

63
00:11:54,714 --> 00:11:57,592
favqulodda hibsga olish uchun order
siz uchun kattaroq bosh og'rig'i bo'lardi.

64
00:11:58,343 --> 00:11:59,427
Bu safar kim edi?

65
00:12:00,386 --> 00:12:01,638
Siz Jey Yunni bilasiz, to'g'rimi?

66
00:12:02,222 --> 00:12:04,182
Bu Yoongmi? Yosh emasmidi?

67
00:12:07,268 --> 00:12:10,063
Kecha klubda janob Jey…

68
00:12:10,563 --> 00:12:12,690
Nima bo'lganda ham, voqea joyida qo'lga olindi,

69
00:12:13,191 --> 00:12:14,901
va siz u erda bo'lgansiz.

70
00:12:17,195 --> 00:12:19,989
Oh! Rahmat.

71
00:12:22,325 --> 00:12:25,036
- Nega doim menman?
- Siz barcha katakchalarni belgilaysiz.

72
00:12:25,620 --> 00:12:28,790
Siz aktsiyalaringizni sotishdan charchadingiz,
bo'sh vaqtingiz ko'p,

73
00:12:28,873 --> 00:12:30,291
va sizning tarixingiz bor.

74
00:12:30,917 --> 00:12:32,877
Tarix? Men endigina bola edim.

75
00:12:35,338 --> 00:12:37,340
Men 17 yoshli yigitni bola demayman.

76
00:12:38,007 --> 00:12:40,718
Qari odamlar yaxshini yomonni,
va shunga qarab tanlash mumkin.

77
00:12:58,903 --> 00:13:00,989
- Itvachcha.
- Nima...

78
00:13:01,072 --> 00:13:02,782
Jon-von!

79
00:13:02,865 --> 00:13:04,617
- Ey ahmoq!
- Nima gaplar?

80
00:13:04,701 --> 00:13:05,952
- To'xtating!
- Meni qo'yib yuboring!

81
00:13:09,622 --> 00:13:12,208
- Orospu o'g'li!
- Janob Xan, ser!

82
00:13:12,292 --> 00:13:15,169
- Janob Xan, iltimos!
- Opajon!

83
00:13:16,879 --> 00:13:18,798
Men sizga aytdim-ku, bu o'sha nayza edi!

84
00:13:19,299 --> 00:13:20,508
Nega meni sotib olmaysiz?

85
00:13:20,591 --> 00:13:23,469
Faqat yorliqni ishga tushiring.
Siz mening 5% ga nisbatan 90% ga egasiz.

86
00:13:23,553 --> 00:13:25,930
Men siz uchun ishlashni yaxshi ko'raman. Bu qulay.

87
00:13:27,682 --> 00:13:29,283
Men uni jinni kaltak deb atashimni qaytaraman.

88
00:13:30,143 --> 00:13:33,813
Men hali ham tushunmayapman
nega Li Seo Yon sizni shunday tashlab yubordi.

89
00:13:33,896 --> 00:13:37,525
Menimcha, siz axloqsizlikka tushib qolgansiz.
Li Seo Yon ismli axlat uyumi.

90
00:13:37,608 --> 00:13:40,445
Shunday ekan, uning oldiga boring
va uni qaytarib olish uchun hamma narsani qiling.

91
00:13:40,528 --> 00:13:44,365
Biz oddiy odamlarni qiynashni bas qiling
va bundan keyin ham baxtli yashang!

92
00:13:45,366 --> 00:13:47,660
- Men qila olmayman.
- Nima deysiz, qila olmaysizmi?

93
00:13:47,744 --> 00:13:49,829
Hech narsa imkonsiz emas
sizniki kabi bank hisobi bilan.

94
00:13:50,705 --> 00:13:51,914
Nimani bilardingiz?

95
00:13:56,919 --> 00:13:59,881
Taklif qilganingizdan juda minnatdorman
qayta qurish haqida g'amxo'rlik qilish.

96
00:14:00,590 --> 00:14:03,426
Men erimga aytaverdim
biz bu vayronagarchilikni sotishimiz kerak,

97
00:14:03,509 --> 00:14:05,345
lekin u shunchaki mag'rurligini yuta olmaydi.

98
00:14:06,804 --> 00:14:09,223
Men so'rashim kerak,
yosh eri bilan hayot qanday?

99
00:14:11,267 --> 00:14:16,272
U sizning qayta turmush qurganingizni hech qachon bilmaydi.
Siz meni bilasiz, men sir saqlashni yaxshi bilaman.

100
00:14:18,649 --> 00:14:20,735
XAN JEONG-VON

101
00:14:26,657 --> 00:14:28,326
Aytgancha, janob Xan yaxshimi?

102
00:14:29,535 --> 00:14:32,038
U qo‘lga tushganini eshitdim
klubda giyohvandlik qilish ...

103
00:14:32,538 --> 00:14:36,584
Ya'ni, tushunmovchilik bo'ldi,
va u yorliqda katta jangga kirishdi.

104
00:14:44,300 --> 00:14:46,302
Mayli, tushlik qilaylik.

105
00:14:47,220 --> 00:14:48,304
Men u erda soat 7:00 da bo'laman.

106
00:14:50,807 --> 00:14:53,059
Sizlar ajrashgansizlar, to'g'rimi?

107
00:14:54,644 --> 00:14:57,204
Qayta turmush qurdingmi, deb o'ylagandim
hatto ajrashmasdan.

108
00:14:59,524 --> 00:15:01,025
Men hazillashdim.

109
00:15:02,944 --> 00:15:05,947
Yun-a xonim, yashashingiz mumkin deb o'ylaysizmi?
bo'sh qobiq bilan?

110
00:15:07,824 --> 00:15:09,033
Men ham hazillashyapman.

111
00:15:10,451 --> 00:15:13,246
Chjon Von turmushga chiqmoqda.
Shuning uchun biz bugun uchrashamiz.

112
00:15:13,329 --> 00:15:15,039
Shuning uchun noto'g'ri fikrlarni qabul qilmang.

113
00:15:15,540 --> 00:15:16,540
U?

114
00:15:18,167 --> 00:15:19,419
Kimga?

115
00:15:20,044 --> 00:15:21,254
Asal!

116
00:15:21,754 --> 00:15:24,115
Xan Chjon Von turmushga chiqmoqda.
U aqldan ozgan bo'lsa kerak!

117
00:15:24,173 --> 00:15:26,551
Balki Li Seo Yonning yana turmushga chiqishini ko'rgandir
uni yo'qotishga majbur qildi.

118
00:15:26,634 --> 00:15:28,928
Hech narsa eshitdingizmi? Kim bo'lishi mumkin?

119
00:15:29,011 --> 00:15:32,807
Balki u klubda kimnidir uchratgandir.
Haqiqatan ham bu ahmoq giyohvandmi?

120
00:15:39,021 --> 00:15:40,022
Salom.

121
00:15:43,985 --> 00:15:45,987
Men ham retsept bo'yicha dori ichaman, bilasizmi.

122
00:15:47,697 --> 00:15:48,697
To'g'ri.

123
00:15:52,994 --> 00:15:54,412
Men hozir ketyapman.

124
00:15:54,495 --> 00:15:55,495
Xop.

125
00:16:20,730 --> 00:16:22,523
Sizning stolingiz shu yerda, xonim.

126
00:16:32,408 --> 00:16:33,493
Oradan biroz vaqt o‘tdi.

127
00:16:34,035 --> 00:16:35,828
Biz o'tgan hafta yorliqda uchrashdik.

128
00:16:36,871 --> 00:16:38,206
Mening fikrim aynan shu.

129
00:16:39,332 --> 00:16:41,459
Biz bir-birimizni ko'rishimiz kerak
har kuni.

130
00:16:42,126 --> 00:16:43,628
Biz qila olmasligimizning sababi

131
00:16:44,420 --> 00:16:46,781
ajrashganimiz uchun emas,
Bu mening qayta turmush qurishim tufayli.

132
00:16:47,965 --> 00:16:49,425
Tez orada siz ham yana turmushga chiqasiz.

133
00:16:55,264 --> 00:16:57,016
Buyurtmangizni olsam bo'ladimi?

134
00:16:57,099 --> 00:16:58,476
Oshpazning o'ziga xos xususiyati nimada?

135
00:16:59,644 --> 00:17:01,229
Bu ko'p taomli taom.

136
00:17:01,312 --> 00:17:03,564
Mini caprese
<i>yuxoe </i>va truffle yog'idan tayyorlangan,

137
00:17:03,648 --> 00:17:06,776
keyin pomidor risotto arancini,
qaymoqli pishloq bilan to'ldirilgan.

138
00:17:06,859 --> 00:17:08,152
Nihoyat, bonfile biftek,

139
00:17:08,236 --> 00:17:11,697
prosciutto tomoni bilan birga keladi
va maydalangan qisqichbaqalar pesto sousi.

140
00:17:11,781 --> 00:17:14,617
Menga treskali biftek istayman
pomidorsiz, iltimos.

141
00:17:14,700 --> 00:17:16,786
Bu erda birimiz pomidorni yomon ko'radi.

142
00:17:17,411 --> 00:17:19,413
To'g'ri, men buni oshxonaga topshiraman.

143
00:17:30,508 --> 00:17:32,343
Men ularni o'tgan haftadan beri o'zimga oldim.

144
00:17:32,426 --> 00:17:33,803
Bilaman, sizga bu uslub yoqadi.

145
00:17:40,059 --> 00:17:41,059
Ular chiroyli.

146
00:17:42,728 --> 00:17:43,728
Ularni sinab ko'ring.

147
00:17:46,148 --> 00:17:47,148
Keyinchalik.

148
00:17:49,026 --> 00:17:51,070
Ishonchim komilki, nikohingiz sizga ham yoqadi.

149
00:17:51,153 --> 00:17:53,239
Nega menga bunday qilyapsan?

150
00:17:53,322 --> 00:17:54,448
Bu faqat bir yilga.

151
00:17:55,241 --> 00:17:57,326
Buni uyushtirilgan nikoh deb tasavvur qiling.

152
00:17:58,160 --> 00:17:59,160
Seo-yeon.

153
00:18:00,371 --> 00:18:01,664
Sensiz yashay olmayman.

154
00:18:02,790 --> 00:18:06,502
Biz bolalar bog'chasiga birga bordik.
Siz bilan birga bo'lish uchun chet elda o'qishdan voz kechdim.

155
00:18:06,586 --> 00:18:08,963
Bilasizmi, men sizsiz ishlay olmayman.

156
00:18:09,046 --> 00:18:11,716
- Bu meni buzadi.
- Hech qachon mensiz yashashga urinmagansiz.

157
00:18:14,218 --> 00:18:15,386
Shartnoma nikohi ...

158
00:18:18,264 --> 00:18:19,932
Vaqtinchalik nikoh, jiddiymi?

159
00:18:20,558 --> 00:18:21,976
Siz allaqachon hujjatlarni imzolagansiz.

160
00:18:22,059 --> 00:18:24,145
Siz meni boshqa hech qachon ko'rmasligingizni aytdingiz
agar qilmagan bo'lsam.

161
00:18:25,980 --> 00:18:27,690
Bilaman, sen meni jazolamoqchisan,

162
00:18:28,316 --> 00:18:29,525
lekin siz juda uzoqqa ketdingiz.

163
00:18:31,110 --> 00:18:32,110
Menmi?

164
00:18:33,946 --> 00:18:34,946
Men <i>sizni</i> jazolayapmanmi?

165
00:18:45,041 --> 00:18:47,001
Men jazolanaman.

166
00:18:47,835 --> 00:18:50,046
Sizning oldingizda tirik bo'lish
jazo yetarli.

167
00:18:50,546 --> 00:18:52,673
Agar o'tmasangiz
bu nikoh bilan,

168
00:18:54,175 --> 00:18:55,175
biz tugatdik.

169
00:19:07,855 --> 00:19:09,273
Bu yerda ishimiz tugadi. Men chiqib ketyapman.

170
00:19:10,149 --> 00:19:11,525
Keling, uyda birga ovqatlanaylik.

171
00:19:15,321 --> 00:19:16,405
Erim shu yerda.

172
00:19:17,073 --> 00:19:18,199
Men hozir ketaman.

173
00:20:38,863 --> 00:20:40,281
Jin ursin.

174
00:20:59,717 --> 00:21:02,094
<i>Siz qo'ng'iroq qilgan odam hozir...</i>

175
00:21:24,784 --> 00:21:28,329
XAN JEONG-VON

176
00:22:02,071 --> 00:22:06,325
<i>Siz qo'ng'iroq qilgan odam
hozirda mavjud emas. Iltimos, qoldiring...</i>

177
00:22:51,120 --> 00:22:53,497
Sizda haqiqatan ham yo'q
sizda rezidentlik kartasi bormi?

178
00:22:54,081 --> 00:22:55,082
Jiddiymi?

179
00:22:55,165 --> 00:22:56,165
Bu yigit nima uchun?

180
00:22:58,002 --> 00:23:00,129
Mashina o'g'irlashga urinish.

181
00:23:01,338 --> 00:23:03,340
Kirayotganimda uni jinoyat ustida ushladim.

182
00:23:05,092 --> 00:23:08,053
- Va mashina egasi?
- Qo'ng'iroq qildik, javob yo'q.

183
00:23:12,808 --> 00:23:16,395
Qarang, janob.
Meni toshbo'ron qilish hech narsani hal qilmaydi.

184
00:23:16,478 --> 00:23:17,813
Kechani panjara ortida o'tkazmoqchimisiz?

185
00:23:35,956 --> 00:23:36,956
Kimlar…

186
00:23:37,875 --> 00:23:39,335
Men janob Xan Chon Vonning xotiniman.

187
00:23:42,463 --> 00:23:43,463
Men ko'ryapman.

188
00:23:43,964 --> 00:23:45,841
Xo'sh, uning ismi Xan Chon Von, shundaymi?

189
00:23:50,971 --> 00:23:52,765
Men mashina egasiga yetib keldim.

190
00:23:53,766 --> 00:23:56,727
U bu haqda hamma narsani bilganini aytadi.
U kalitlarini yo'qotib qo'ydi va unga buni qilishni aytdi.

191
00:23:57,227 --> 00:23:59,271
U uning mashinasi oynasini sindirayotganini bilarmidi?

192
00:23:59,355 --> 00:24:00,606
Hozir uni olib ketsam maylimi?

193
00:24:02,232 --> 00:24:03,232
Xo'sh...

194
00:24:05,069 --> 00:24:06,069
Keling, azizim.

195
00:24:38,811 --> 00:24:42,064
Egasi qayiqning g‘oyib bo‘lganini ko‘rdi
va bugun ertalab uni shunday qaytarib olib ketdi.

196
00:24:42,564 --> 00:24:46,568
Bundan tashqari, baliqchi ovozni eshitganini aytadi
soat birlar atrofida otishma kabi.

197
00:24:47,194 --> 00:24:49,196
U o'q ovozini eshitdi, lekin xabar bermadimi?

198
00:24:49,863 --> 00:24:51,490
U buni petarda deb o'yladi.

199
00:24:52,366 --> 00:24:54,535
- O'q bormi?
- Biz ularni hali topa olmadik.

200
00:24:55,119 --> 00:24:56,119
Xavfsizlik kameralari yo'qmi?

201
00:24:56,537 --> 00:24:59,248
Kayak uyidagi biri
mintaqada yagona,

202
00:24:59,832 --> 00:25:01,166
lekin kimdir simlarni kesib tashladi.

203
00:25:02,167 --> 00:25:04,294
Demak, jasad yo'q, faqat tanasi bormi?

204
00:25:05,879 --> 00:25:09,883
Aytgancha, janob, bilasizmi?
bunday yukxona qancha turadi?

205
00:25:11,927 --> 00:25:15,139
50 230 000 von. Bu 50 million!

206
00:25:18,142 --> 00:25:20,227
Aftidan, bu cheklangan nashr.

207
00:25:20,310 --> 00:25:22,104
Faqat uchtasi bor
butun mamlakatda.

208
00:25:24,231 --> 00:25:26,567
Do'konga qo'ng'iroq qiling,
ularga seriya raqamini ayting,

209
00:25:26,650 --> 00:25:28,027
va uni kim sotib olganini bilib oling.

210
00:25:28,110 --> 00:25:30,529
Ular xaridorlarning hisobini yuritadilar
shunga o'xshash narsalar uchun.

211
00:25:31,697 --> 00:25:33,157
Siz buni qayerdan bilasiz?

212
00:25:36,660 --> 00:25:38,996
Mening hamyonim Prada.
Sizda bu bilan muammo bormi?

213
00:25:41,206 --> 00:25:42,327
Bu nokaut, to'g'rimi?

214
00:25:43,333 --> 00:25:44,752
Janob. Nokav, <i>janob</i>.

215
00:25:44,835 --> 00:25:46,086
Yaxshi. Oling.

216
00:26:02,895 --> 00:26:04,354
Sizga rahmat aytishimni xohlaysizmi?

217
00:26:04,980 --> 00:26:07,107
Yoki sizni maqtashim kerak
ishingizni qilganingiz uchunmi?

218
00:26:08,275 --> 00:26:09,485
Bu kerak bo'lmaydi.

219
00:26:10,736 --> 00:26:13,906
Men mashinamni olib kelmadim
chunki meni joyida hibsga olishdi.

220
00:26:13,989 --> 00:26:15,449
Men uyga taksida boraman.

221
00:26:16,909 --> 00:26:18,368
Orqaga o'z yo'lingizni topishingiz mumkin.

222
00:26:54,655 --> 00:26:55,739
Kiring.

223
00:27:01,411 --> 00:27:02,496
Bu mening mashinammi?

224
00:27:03,080 --> 00:27:04,080
Ha, ichkariga kiring.

225
00:27:31,191 --> 00:27:33,735
Menimcha, siz menga tushuntirishga majbursiz.

226
00:27:35,779 --> 00:27:36,864
Bu janob Kim edi.

227
00:27:38,073 --> 00:27:39,992
Siz unga advokatni xohlamasligingizni aytdingiz.

228
00:27:45,581 --> 00:27:46,832
Menda savolim bor.

229
00:27:48,667 --> 00:27:49,667
Ha?

230
00:27:52,629 --> 00:27:54,298
Siz tirikchilik uchun turmushga chiqasiz.

231
00:27:59,970 --> 00:28:01,346
Sizga ushbu ish yo'nalishi yoqadimi?

232
00:28:11,648 --> 00:28:12,648
Vaziyatga bog'liq.

233
00:28:34,546 --> 00:28:35,546
<i>O'sha, iltimos.</i>

234
00:28:35,923 --> 00:28:39,843
Qanday ajoyib ta'm.
Ishonchim komilki, bo'lajak keliningizga yoqadi.

235
00:28:40,427 --> 00:28:43,388
Bu mening ikkinchi turmushim.
O'ylaymanki, sifatni yaxshi ko'raman.

236
00:28:46,141 --> 00:28:47,476
- Men ularni olaman.
- Albatta.

237
00:28:50,812 --> 00:28:52,981
Men sizning sobiq xotiningizni ko'raman
bizni sizga tavsiya qildi.

238
00:28:54,608 --> 00:28:56,368
Shunday emasmi
barcha mijozlaringiz uchunmi?

239
00:28:58,570 --> 00:29:00,364
Men qiziqaman,

240
00:29:01,031 --> 00:29:03,242
Nima uchun WandL bunday biznesni boshqaradi?

241
00:29:04,660 --> 00:29:08,830
Sizning to'y biznesingiz juda sekinmi?
Siz hozir yon tomonda sovchi bo'lasizmi?

242
00:29:13,377 --> 00:29:17,172
Qancha vaqt deb o'ylaysiz
hozirgi nikohingiz davom etadimi?

243
00:29:18,924 --> 00:29:21,051
Kelajakda,
inson umri oshgani sayin,

244
00:29:21,134 --> 00:29:23,220
tugashimiz mumkin
bitta sherik bilan yashash kerak

245
00:29:23,303 --> 00:29:24,303
100 yil davomida.

246
00:29:24,721 --> 00:29:25,721
100 yil.

247
00:29:26,890 --> 00:29:28,058
Siz buni hal qila olasizmi?

248
00:29:30,602 --> 00:29:33,438
Biz ta’qibdamiz
baxtli nikohlar yaratish.

249
00:29:33,939 --> 00:29:36,066
Oldinda qolishga harakat qilib,
agar xohlasangiz.

250
00:29:39,653 --> 00:29:42,030
O'zingizni omadli deb hisoblang,
Janob Xan Chjon Von.

251
00:30:14,938 --> 00:30:16,356
Bu qarag'ay yong'og'i pyuresi.

252
00:30:16,440 --> 00:30:18,400
Siz kechki ovqatni o'tkazib yuborgan bo'lsangiz kerak deb o'yladim.

253
00:30:22,154 --> 00:30:24,531
Men bo'sh xonada narsalarni yechdim
ikkinchi qavatda.

254
00:30:24,614 --> 00:30:27,200
Agar ko'chirishimni xohlasangiz, menga xabar bering
boshqa xonaga.

255
00:30:27,284 --> 00:30:28,744
Men sizni xotinim deb aytamanmi?

256
00:30:30,245 --> 00:30:31,747
Bu shunday ishlaydimi?

257
00:30:32,914 --> 00:30:33,914
Bu to'g'ri.

258
00:30:36,084 --> 00:30:37,669
Sizni xotinim deyish qiziq

259
00:30:38,712 --> 00:30:40,232
qolgan hamma narsa norasmiy bo'lganda.

260
00:30:40,922 --> 00:30:42,841
Biz nikohning boshqa turlarini ham taklif qilamiz.

261
00:30:42,924 --> 00:30:45,385
Siz alohida ehtiyotkorlikni tanladingiz.

262
00:30:50,015 --> 00:30:53,810
Aftidan, men davom etishim kerak
hozircha bu tartib.

263
00:30:54,561 --> 00:30:57,147
Men nima qila olishim va nima qila olmasligimni bilmayman.

264
00:30:57,230 --> 00:30:58,648
Unda nima uchun qo'llanmani tekshirmaysiz?

265
00:31:01,651 --> 00:31:02,736
Bir oz uxlang.

266
00:33:39,893 --> 00:33:40,893
Tushundim, xo'pmi?

267
00:33:43,021 --> 00:33:44,272
Iltimos, to‘xtating, onam.

268
00:33:51,321 --> 00:33:52,321
Onam.

269
00:33:54,741 --> 00:33:55,951
Onam.

270
00:34:00,163 --> 00:34:01,163
<i>Onam.</i>

271
00:34:38,702 --> 00:34:40,829
Siz men o'ylaganimdan ertaroq turibsiz.

272
00:34:41,496 --> 00:34:43,164
Meni joylashtirishingiz shart emas.

273
00:34:43,665 --> 00:34:45,333
Men odatda uyda ovqat yemayman.

274
00:34:45,417 --> 00:34:48,086
Kim men haqimda nima dedi
sizning didingizga mos keladimi?

275
00:34:53,049 --> 00:34:54,049
O'tiring.

276
00:34:55,594 --> 00:34:57,554
Meni hazil qiling. Bu bizning yangi turmush qurganimiz birinchi kunimiz.

277
00:35:14,821 --> 00:35:18,533
Men sizga baliqni yaxshi ko'rishni aytishdi.
Ko'rinishidan, halibut kollagenga boy.

278
00:35:19,409 --> 00:35:20,619
Menga yoqadigan narsa bor

279
00:35:21,703 --> 00:35:23,121
hatto baliqdan ham ko'proq.

280
00:35:29,127 --> 00:35:31,046
Ammo mening oshqozonim zaif,

281
00:35:31,129 --> 00:35:32,464
shuning uchun uni keyinroq saqlab qo'yaman.

282
00:35:34,215 --> 00:35:35,550
Hidi bugun o'zgacha.

283
00:36:25,266 --> 00:36:26,476
Buni yana eshitaylik.

284
00:37:59,027 --> 00:38:00,445
Siz buni o'sha erda qoldirasizmi?

285
00:38:01,696 --> 00:38:02,697
Bu menikimi?

286
00:38:03,239 --> 00:38:05,200
Xo'sh, bu meniki emas. Uni olib keling.

287
00:38:12,707 --> 00:38:14,834
Ishonchim komilki, bu boshqa narsa
do'stingiz Si-Jong oldi

288
00:38:14,918 --> 00:38:17,295
haqiqatda to'lash o'rniga.

289
00:38:25,428 --> 00:38:26,554
Bu yomon emas.

290
00:38:28,139 --> 00:38:32,060
- Iltimos, ularning o'lishiga yo'l qo'ymang.
- Bu menga bog'liq emas, shunday emasmi?

291
00:38:33,311 --> 00:38:35,563
Siz hech qachon bilmaysiz
hayot sizga nima beradi.

292
00:38:36,189 --> 00:38:38,525
Biz bilgan hamma narsa uchun,
Men bu bolalardan oldin o'lishim mumkin.

293
00:38:39,734 --> 00:38:41,444
Men ularning och qolishiga yo'l qo'ymayman.

294
00:38:41,945 --> 00:38:43,488
Va men suvni tez-tez almashtiraman.

295
00:38:49,244 --> 00:38:51,412
Bu yerning egasi bo'lgan harom bor
aloqada bo'lganmisiz?

296
00:38:51,496 --> 00:38:54,040
U qoldirgan hamma narsa
bu uyning bo'sh qobig'i.

297
00:38:55,250 --> 00:38:58,086
Iltimos, baliqqa g'amxo'rlik qiling
va boshqa hech narsaga tegmang.

298
00:38:59,879 --> 00:39:00,964
Siz uni o'ldirdingizmi?

299
00:39:05,301 --> 00:39:07,554
Agar shunday qilsangiz, men bilan yaxshi bo'lardi.

300
00:39:08,471 --> 00:39:09,806
Bu mantiqiyroq bo'lardi

301
00:39:10,306 --> 00:39:14,227
Yillar davomida g'oyib bo'lgan kuyovdan ko'ra,
boshqa hech qachon eshitilmaydi.

302
00:39:15,228 --> 00:39:16,228
Sen haqsan.

303
00:39:16,646 --> 00:39:17,646
Men uni o'ldirdim.

304
00:39:18,106 --> 00:39:20,191
Siz aqldan ozgan kaltak. Shunchaki uni yengib chiqing.

305
00:39:20,775 --> 00:39:23,903
Turmush quring, farzand ko'ring,
va boshqa kaltaklar kabi yashashni boshlang.

306
00:39:26,823 --> 00:39:28,658
Qahva mashinasini zaxirada saqlang.

307
00:40:00,857 --> 00:40:03,693
SI-JEONG

308
00:40:05,403 --> 00:40:06,403
Ha?

309
00:40:06,738 --> 00:40:08,907
<i>Salom, In-ji. O‘sha nopok chiqib ketdi.</i>

310
00:40:09,490 --> 00:40:12,493
- Kim?
<i>- Kim deb o'ylaysiz? Eom Tae-seong.</i>

311
00:40:13,077 --> 00:40:15,455
<i>Men unga duch keldim
men yetkazib berish paytida.</i>

312
00:40:15,538 --> 00:40:16,623
<i>Qanday qilib chiqib ketdi?</i>

313
00:40:17,707 --> 00:40:20,168
U chirishi kerak emasmidi
abadiy ruhiy shifoxonada?

314
00:40:22,337 --> 00:40:23,337
U hozir qayerda?

315
00:40:31,679 --> 00:40:33,389
Xudo la'natlasin.

316
00:40:33,473 --> 00:40:36,935
Hozircha hech narsa qilmang.
Men nima bo'lganini aniqlashga harakat qilaman.

317
00:41:36,744 --> 00:41:38,079
<i>Eshiklar ochilmoqda.</i>

318
00:41:51,134 --> 00:41:53,428
Men orqa o‘rindiqdagi sirg‘alarni ko‘rdim.

319
00:41:53,511 --> 00:41:55,263
bilaman. Politsiya menga aytdi.

320
00:41:56,931 --> 00:41:59,642
Ishlarni tartibga solganingiz uchun tashakkur
politsiya bilan.

321
00:42:00,143 --> 00:42:03,146
Sizga yangi mashina sotib olsam bo'ladimi?

322
00:42:14,907 --> 00:42:17,548
Men ularni tashlamagan edim.
Men ularni kiyganimdan keyin ishni unutibman.

323
00:42:20,705 --> 00:42:22,290
Men sizga ular go'zal ekanligini aytdim, shunday emasmi?

324
00:42:25,543 --> 00:42:27,003
Odam, bu juda uyatli.

325
00:42:33,926 --> 00:42:35,219
Birinchi kechangiz qanday o'tdi?

326
00:42:39,057 --> 00:42:40,933
Yaxshi, menimcha.

327
00:42:42,560 --> 00:42:43,560
Bu yengillik.

328
00:42:46,147 --> 00:42:47,147
Ha.

329
00:42:55,114 --> 00:42:56,449
<i>Eshiklar yopilyapti.</i>

330
00:43:12,715 --> 00:43:15,968
Tez orada tugaydi.
Men bilan bo'lganingizda yaxshisiz, esingizdami?

331
00:43:19,555 --> 00:43:21,808
Men mashinamning kalitlarini ofisda qoldirdim.

332
00:43:41,494 --> 00:43:42,494
Menimcha, bu…

333
00:43:45,289 --> 00:43:47,416
itlar his qilishlari kerak bo'lgan ajralish tashvishiga o'xshaydi.

334
00:43:49,293 --> 00:43:50,628
Men yaxshiroq bo'laman.

335
00:43:51,796 --> 00:43:53,005
Qaytish. Biz boshidan boshlaymiz.

336
00:43:53,089 --> 00:43:56,342
Bu aranjirovkaning hammasi kulgili,
bilasiz.

337
00:43:57,760 --> 00:43:58,760
Asal.

338
00:43:59,762 --> 00:44:00,762
tilayman…

339
00:44:02,640 --> 00:44:05,309
o'larding.

340
00:44:08,563 --> 00:44:10,022
<i>Eshiklar ochilmoqda.</i>

341
00:44:14,569 --> 00:44:16,070
<i>Eshiklar yopilyapti.</i>

342
00:44:57,987 --> 00:44:58,987
Salom?

343
00:44:59,614 --> 00:45:01,782
<i>Chiq. U yerda shunchaki qolmang.</i>

344
00:45:14,295 --> 00:45:15,338
Siz yaxshi oshpazmisiz?

345
00:45:17,215 --> 00:45:18,215
Ba'zan.

346
00:45:27,350 --> 00:45:29,477
Ortiqcha o'ylamang.

347
00:45:29,560 --> 00:45:31,520
"Baxtli bo'lsin,
"O'lim bizni ajratmaguncha."

348
00:45:31,604 --> 00:45:33,356
Bu faqat bir yilga tegishli.

349
00:45:42,782 --> 00:45:43,950
Bu yomon emas.

350
00:45:44,659 --> 00:45:45,993
Baliq hamma ishni qildi.

351
00:45:46,827 --> 00:45:48,871
Ular qimmat edi. Men sizning kartangizdan foydalandim.

352
00:46:00,633 --> 00:46:01,842
Bu hammasi

353
00:46:02,969 --> 00:46:05,638
qimmat kabi
uy xizmatkori xizmati?

354
00:46:09,642 --> 00:46:10,685
Jinsiy aloqa kiradimi?

355
00:46:14,605 --> 00:46:17,775
Yoki eringiz bilan yaxshi bo'larmidingiz
kim sizni har kuni aldaydi?

356
00:46:19,026 --> 00:46:20,236
Men ayollarni yaxshi ko'raman, bilasizmi.

357
00:46:22,655 --> 00:46:23,990
Siz shu narsani xohlaysizmi?

358
00:47:28,888 --> 00:47:30,264
Ruxsat berilmaganmi?

359
00:47:34,268 --> 00:47:35,436
Biz turmush qurganmiz, shunday emasmi?

360
00:47:43,819 --> 00:47:44,819
Ruxsat berilgan.

361
00:47:50,451 --> 00:47:51,451
Agar ikkalamiz ham xohlasak.

362
00:48:01,545 --> 00:48:03,130
Menimcha, biroz vaqt o'tadi.

363
00:48:06,592 --> 00:48:08,344
Men ancha uyatchanman, tushunasiz.

364
00:48:18,646 --> 00:48:20,106
Ovqat uchun rahmat, yoki ...

365
00:48:22,274 --> 00:48:24,318
balki rahmat kerak emas.

366
00:48:24,902 --> 00:48:26,404
Men hali qo'llanmani o'qimaganman.

367
00:50:20,851 --> 00:50:22,186
Siz nima deb o'ylaysiz ...

368
00:50:23,729 --> 00:50:26,482
Agar sizni uyg'otgan bo'lsam, kechirasiz.
Men bu o'yinni albatta tomosha qilishim kerak.

369
00:50:27,566 --> 00:50:28,734
Do you like soccer?

370
00:50:29,443 --> 00:50:30,277
Yo'q.

371
00:50:30,361 --> 00:50:31,362
Baseball?

372
00:50:32,446 --> 00:50:34,031
Men to‘p ortidan quvishni yomon ko‘raman.

373
00:50:34,782 --> 00:50:36,951
Siz muxlis bo'lmasligingizni bilardim
of team sports.

374
00:50:38,536 --> 00:50:40,416
Buy a TV for your room.
Buy as many as you want.

375
00:50:45,334 --> 00:50:46,794
Bu sizni shunchalik bezovta qiladimi?

376
00:50:46,877 --> 00:50:49,505
O'ylaymanki, sizning tizimingiz
bu hamma narsa emasmi?

377
00:50:50,005 --> 00:50:53,384
Men juda ko'p tabletkalarni ichadigan uyqusizman.
Buni qanday sog'indingiz?

378
00:50:53,968 --> 00:50:55,052
Men sizning faylingizni ko'rdim.

379
00:50:56,303 --> 00:50:58,806
Bilaman, siz uxlay olmaysiz
yoki giyohvand moddalarsiz ko'p narsalarni qiling.

380
00:50:59,306 --> 00:51:01,183
Siz yaqinda uxlamaysiz,
shuning uchun menga qo'shiling.

381
00:51:01,267 --> 00:51:02,476
Hey!

382
00:51:02,560 --> 00:51:05,187
Balki uxlab qolarsiz
zerikarli narsani ko'rsangiz.

383
00:51:06,313 --> 00:51:07,147
No In-ji xonim.

384
00:51:07,231 --> 00:51:08,231
Asal.

385
00:51:11,026 --> 00:51:12,026
Pivo istaysizmi?

386
00:51:12,778 --> 00:51:13,988
Pastda bir necha bor.

387
00:51:15,489 --> 00:51:16,489
Shu yerda kuting.

388
00:52:01,952 --> 00:52:05,414
Ko'rinib turibdiki, sizda ruhiy mustahkamlik etishmayotgan narsa
siz chaqqonlikda o'rnini bosasiz.

389
00:52:05,914 --> 00:52:07,916
Siz boshqa joyda yashasangiz yaxshi.

390
00:52:09,335 --> 00:52:12,963
Agar sizga joy kerak bo'lsa, shunchaki ayting.
Men sizning kompaniyangizga aytmayman.

391
00:52:13,839 --> 00:52:14,839
Men xohlagan hamma narsa

392
00:52:16,342 --> 00:52:18,469
is for the next year
jimgina o'tish uchun, shuning uchun ...

393
00:52:18,552 --> 00:52:19,552
Janob Xan Chjon Von.

394
00:52:26,185 --> 00:52:27,811
Qattiq o'ynashni yoqtirasizmi?

395
00:52:29,897 --> 00:52:31,815
Men sizni aldamoqchi emasman.

396
00:52:33,859 --> 00:52:36,195
Shunday qilib, siz mening atrofimda dam olishingiz mumkin.

397
00:52:39,907 --> 00:52:42,326
O'zing bo'lsang yaxshi,

398
00:52:43,661 --> 00:52:45,120
hech bo'lmaganda men bilan bo'lganingizda.

399
00:55:05,886 --> 00:55:09,264
Bagajning egasini qanday bilasiz?

400
00:55:12,643 --> 00:55:13,643
Men uning eriman.

401
00:57:28,153 --> 00:57:31,490
Subtitr tarjimasi: Jimin Choi